-
1 odrabiać
impf ⇒ odrobić* * *( pracę) to catch up on; (zaległości, dzień wolny) to make up for* * *ipf.1. (= wykonywać) do, perform, get one's work done; odrabiać lekcje do homework; odrobić zaległości w pracy catch up on one's work.2. (= naprawiać, zrekompensować) make up for, correct; undo; odrobić szkody undo the damage.3. pot. (= odpracować) work off l. out; odrabiać nieobecności make up for one's absences.4. pot. (= wycyzelować) give a fine finish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrabiać
-
2 lekcje
plodrabiać (odrobić) (perf) lekcje — to do (one's) homeworklekcja angielskiego/matematyki — English/math lesson lub class
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekcje
-
3 lekcja
-i; -e; gen pl; -i; flesson; (szkolna, prywatna) lesson, class- lekcje* * *f.1. lesson; szkoln. ( z grupą uczniów) class; lekcja angielskiego/matematyki English/math class; dawać lekcje gry na fortepianie give piano lessons; udzielać komuś lekcji tutor sb.2. przen. (= nauczka) niech to będzie dla ciebie lekcją let this be a lesson to you; zapamiętać sobie lekcję learn one's lesson; lekcja pokory lesson in humility.3. pl. (= praca domowa) homework; odrabiać lekcje do one's homework.4. rel. (= czytanie) lesson, lection.5. teor.lit. (= odczytanie tekstu) lection ( reading).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekcja
-
4 lekcj|a
f (G pl lekcji) 1. (zajęcia szkolne) lesson, class; (godzina lekcyjna) period- w poniedziałki mamy siedem lekcji we have seven lessons a. periods on Mondays- to wydarzyło się na a. podczas drugiej lekcji it happened during the second lesson a. period- na lekcji francuskiego during the French lesson a. period- po lekcjach after school- przed lekcjami before school- prowadzić lekcję to take a class- dawać/brać lekcje z czegoś to give/take (private) lessons in sth- wczoraj na lekcji dyskutowaliśmy o bezrobociu yesterday in class we discussed unemployment- żadnych rozmów podczas lekcji, proszę no talking in class, please2. (partia materiału w podręczniku) lesson, unit 3. zw. pl (zadania do odrobienia) homework U- odrabiać lekcje to do one’s homework; to study one’s lessons przest.4. (doświadczenie) lesson- lekcja poglądowa an object lesson- lekcja poglądowa, jak zachować się w trudnej sytuacji/jak nie należy prowadzić interesów an object lesson in how to act in a difficult situation/how not to run a business- lekcja pokory a lesson in humility5. Relig. lesson- czytać lekcję to read the lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekcj|a
-
5 pilnie
adv. grad. 1. (starannie, uważnie) [odrabiać lekcje] diligently; [słuchać wykładu] attentively- pilnie strzeżony sekret a closely guarded secret- dawniej pilnie czytał prasę he used to be an avid newspaper reader- coraz pilniej śledził rozwój wydarzeń he followed the developments with increasing interest2. (szybko) urgently- niania pilnie potrzebna nanny needed urgently- potrzebujemy pilnie twojej pomocy we urgently need your help* * *adv.1. (= z uwagą) attentively, carefully, intently; uczyć się pilnie study hard, study dilligently.2. (= niezwłocznie) urgently; pilnie poszukiwany urgently needed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilnie
-
6 samodzielnie
adv. 1. (niezależnie) [pracować, rządzić] independently, on one’s own- chciał jak najszybciej zacząć żyć samodzielnie he wanted to start living on his own a. independently as soon as possible- nasze dziecko chodzi już samodzielnie our baby can now walk on its own a. unaided- odrabiać lekcje samodzielnie to do homework on one’s own a. by oneself2. (odrębnie, oddzielnie) [istnieć, występować] separately* * *adv( bez pomocy) single-handed(ly), unaided; ( odrębnie) independently* * *adv.(= samemu) alone, by oneself; (= bez pomocy) unaided, single-handedly; (= odrębnie) independently; ( mieszkać) by oneself, alone; (pracować, występować) individually; robić coś samodzielnie do sth o.s., do sth on one's own.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzielnie
-
7 starannie
adv. grad. [sprzątać, odrabiać lekcje] carefully; [ubrany, uczesany] neatly- starannie utrzymany ogród a well-kept garden* * *adv* * *adv.carefully; (pakować, kłaść) neatly; starannie dobrany well-chosen; starannie dobierać słowa pick one's words.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starannie
-
8 mu|sieć
impf (musisz, musiał, musieli) vi 1. (podlegać przymusowi) musisz to zrobić you have to a. you’ve got to do it- zostanę, jeśli będę musiał I’ll stay if I have to- nie musisz pracować na dwa etaty you don’t have to a. don’t need to have two full-time jobs- czy muszę iść na przyjęcie? do I have to a. have I got to go to the party?- wszyscy musimy kiedyś umrzeć we all have to die some day- tak musi być this is how it’s got to be- żebym nie musiał ci powtarzać don’t make me tell you again2. (uznawać za potrzebne) musisz to zrobić you must do it, you have to a. need to do it- nie musiałeś tego robić you needn’t have done that, you didn’t have to a. need to do that- muszę już iść I must go a. be going now, I have to a. I’ve got to go now- dokument musi zostać podpisany the document must be signed a. needs signing- musisz mi wszystko opowiedzieć you must a. have to tell me everything- musiał pomagać rodzicom he had to help his parents- kandydat musi mieć wyższe wykształcenie the candidate must have a college US a. university education- muszę powiedzieć, że zachował się bardzo szlachetnie I must say he behaved very nobly- musisz przyznać, że egzaminy były trudne you must admit (that) the exams were difficult- musisz wiedzieć, że on nie jest uczciwy you should a. ought to know that he isn’t honest- „czy naprawdę muszę teraz odrabiać lekcje?” – „tak, musisz!” ‘do I really have to do my homework now?’ – ‘yes, you do!’3. (bardzo chcieć) muszę tu jeszcze kiedyś wrócić I must return a. I’ll have to return here some day- muszę mieć tę sukienkę! I must have this dress!- muszę z nim pomówić I must talk a. speak to him4. (prawdopodobieństwo) musiałeś o tym słyszeć you must have heard about that- musiał już dostać mój list he must have received my letter by now- ktoś puka, to musi być on someone’s knocking, it must be a. has to be him- ona musi być bardzo nieszczęśliwa she must be very unhappy- w tym musi coś być there must be something to it5. (pewność) ten pies musi być chory that dog must be ill- musiało tu padać, bo ulice są mokre it must have rained here, the streets are wet- musicie być bardzo zmęczeni po podróży you must be very tired after the journey- musi być już dziewiąta it must be nine o’clock now- musiałem cię już gdzieś widzieć I’m sure I’ve seen you somewhere before- to musi być prawda it must be true- to nie musi być prawda it isn’t necessarily true6. (konieczność, zachęta) musisz zobaczyć ten film you must see a. you’ve got to see this film, this film is a must- musicie koniecznie spróbować mojego ciasta you absolutely a. really have to try my cake7. (nie móc się powstrzymać) on zawsze musi postawić na swoim he always has to have his way, he’s always got to have his way- dlaczego ty zawsze musisz się spóźniać? why do you always have to be late?, why must you always be late?- musiałem spróbować I (just) had to try8. (nieuchronność) to musiało się stać this (just) had to happen, this was bound to happen■ co pan każe, sługa musi przysł. those that are bound must obey przysł.- kazał pan, musiał sam przysł. (it’s a case of) keep a dog and bark yourself przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|sieć
-
9 niechę|ć
f sgt 1. (brak ochoty) aversion, reluctance- z niechęcią zaczął odrabiać lekcje he reluctantly started doing his homework- niechęć do działania/do pracy reluctance to get involved/to work2. (nieżyczliwość) dislike (do kogoś for sb); aversion (do kogoś to sb)- czuła do niego nieprzezwyciężoną niechęć she felt an intense dislike for a. aversion to him- czuli wobec siebie wzajemną niechęć they felt a mutual dislike- okazywał jej wiele niechęci he was very unfriendly to a. towards herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechę|ć
-
10 ucz|yć
impf Ⅰ vt 1. (przekazywać wiedzę) to teach- uczyć dorosłych niemieckiego to teach adults German- moja mama uczy w szkole podstawowej my mum teaches in a primary school ⇒ nauczyć2. (przyuczać) to teach- uczył ich odbijać piłkę z bekhendu he taught them how to play the backhand- uczyć psa posłuszeństwa to teach a dog obedience- tata uczył mnie prowadzić samochód dad taught me (how) to drive ⇒ nauczyć3. [doświadczenie, zabawa] to teach ⇒ nauczyć Ⅱ uczyć się 1. (zdobywać wiedzę) to learn; (odrabiać lekcje) to study- uczyć się angielskiego/gry na gitarze to learn English/the guitar- uczyć się do egzaminu to study for an exam- uczyć się u mistrza to train under a master- uczyć się dobrze/źle to be a good/poor student- uczyć się na piątki to be an A student- uczyć się (czegoś) na pamięć to memorize (sth) a. to learn (sth) by heart2. pot. (zdobywać zawód) to learn, to study (na kogoś to be sb)- będzie się uczył na stolarza he will learn to be a carpenter ⇒ nauczyć się3. (wyciągać wnioski z doświadczeń) to learn- uczył się ukrywać swoje uczucia he learned to hide his feelings- uczyć się tolerancji/cierpliwości to learn tolerance/patience- uczyć się na cudzych błędach to learn from the mistakes of others- uczyć się na własnych błędach to learn by a. from one’s (own) mistakes ⇒ nauczyć się■ uczyć kogoś rozumu pot. (napominać, pouczać) to teach sb sense, to put some sense into sb- uczyć się rozumu pot. (nabierać rozsądku) to learn (some) sense- uczył Marcin Marcina (a sam głupi jak świnia) przysł. it’s a case of the blind leading the blindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucz|yć
-
11 lekcja lekcj·a
-i, -e; gen pl -i1. f2.lekcje pl (= praca domowa)odrabiać (odrobić pf) lekcje — to do (one's) homework
lekcja fizyki/ polskiego — physics/Polish class
См. также в других словарях:
niesamodzielnie — przysłów. od niesamodzielny w zn. 2 Odrabiać lekcje niesamodzielnie … Słownik języka polskiego
pilnie — pilnieej 1. «dokładając starań, nie szczędząc wysiłku, troskliwie, gorliwie, starannie; uważnie, bacznie» Pilnie odrabiać lekcje, słuchać wykładu, czytać prasę. Przykładać się do czegoś pilnie. Czuwać pilnie nad czymś. Śledzić pilnie rozwój… … Słownik języka polskiego
starannie — starannienniej «nie szczędząc starań, dbając o każdy szczegół; dokładnie, pilnie, troskliwie» Starannie ubrana, uczesana. Starannie gotować, sprzątać, odrabiać lekcje. Starannie wykształcony. Starannie coś ukrywać. Starannie wykończony produkt … Słownik języka polskiego
pisać – napisać [i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na kolanie {{/stl 13}}{{stl 7}} pisać coś niedbale, byle jak, niestarannie, z widocznym pośpiechem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać list pisany na kolanie. Odrabiać lekcje na kolanie. Napisać odpowiedź na kolanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekcja — ż I, DCMs. lekcjacji; lm D. lekcjacji (lekcjacyj) 1. «jednostka zajęć szkolnych lub nauczania prywatnego trwająca zwykle 45 minut» Lekcja historii, matematyki, muzyki. Brać, dawać lekcje. Prowadzić lekcję. Udzielać lekcji. Zostać, umówić się po… … Słownik języka polskiego
lekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. lekcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka nauczania szkolnego lub prywatnego, trwająca najczęściej 45 min. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekcja fizyki, angielskiego. Spóźnić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrobić — dk VIa, odrobićbię, odrobićbisz, odrobićrób, odrobićbił, odrobićbiony odrabiać ndk I, odrobićam, odrobićasz, odrobićają, odrobićaj, odrobićał, odrobićany 1. «wykonać jakąś robotę, pracę zgodnie z zobowiązaniami» Odrobić zaległości. Odrobić… … Słownik języka polskiego